
辞書を開くには上のボタンをクリックしてください。詳しい説明は「ヘルプ」をご覧ください。
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
ヘルプ: * ? 更に.
Fundamento de Esperanto の本の第三部の名前は:
| EKZERCARO | de la lingvo internacia « Esperanto » |
1894年にザメンホフは練習についてこのコメントを書きました:
今まで私たちの言葉は、ドライな文法と語彙のみで存在していました。私たちの言葉を学びたい人は、文法とドライな単語の集まりを学ぶしかないか、私たちの言葉で書かれたある種の本を入手して、共通の辞書の助けによりそれを翻訳するしかありませんでした:システム的な学びや練習のための本は存在しませんでした。しかし、ほんの少しの人のみが、辞書のすべての単語を学ぶだけの根気があります。これが私たちの言葉を学ぶのが難しく楽しくないものにしています(それらは、特に主なヨーロッパ言語を話さない人々にとって、学ぶ間じゅうすべての単語を辞書で調べなければならないからです)
"Ekzercaro"は、私たちの言葉について42のパラグラフのシステム的な練習からできています。すべてのパラグラフのあとに、単語と文法の翻訳がフランス語、英語、ドイツ語、ロシア語、ポーランド語でなされています。"Ekzercaro"は初心者に、これまでに述べたどの国から来ているとしても、簡単でシステム的に私たちの言葉を学ぶ能力を与えます。
あなたが見てきたように"Ekzercaro"の オリジナル部分は5つの言葉に翻訳されています。lernu! ではもっとたくさん翻訳されています。その上フランス語、英語、ドイツ語、ロシア語とポーランド語の翻訳は、この言語が最近100年で変わったことを考えれば、もともとの翻訳と完全には一致しません。
このあとのページで、あなたは"Ekzercaro"の練習を経験することができます。私たちは音声を追加し、あなたが全テキストを聞くことができるようにしました。さらに、あなたは単語モジュールと空欄の書き込み練習によって単語を練習することができます。