-iĝ- と -ig- はどういう時に使いますか？

説明

他動詞は、動詞のうちでも、「目的語」（語尾の-nが付く）があるものです。目的語は、その動詞を含んだ文で言いたいことを言うために、動詞の動作の対象となる人か物を示す語です。文の主語から目的語へ動作が及びます。
自動詞は、動詞のうちでも、「目的語」がないもので、他の人や物に動作を及ぼさないものです。自動詞の後には修飾語や補語が来ますが、目的語（語尾に-nがつく）は来ません。

–ig-は動詞につく代表的な接尾辞です。それは「ある事を起こす、変える、実行する、実現する」ことを意味します。接尾辞直前の要素（例：pur-a, きれい）を結果とする動作を表します（例：pur-igi,きれいにする）。igがついた動詞の目的語は、その動作の対象としているものをしめします（例：purigi plankon, 床をきれいにする）。主語は、その動作をなしとげている主体です。
動詞に–ig-がつくと、必ず他動詞になります。つまり、目的語で、対格（-nがつく）です。この目的語は、"kion?" （何を？）という問いの答えにあたります。

Ŝi purigis la plankon. - 彼女は床を掃除した。（＝pura, きれいにした）
Li daŭrigis sian laboron. - 彼は自分の仕事を続けた。
Ŝi dormigis sian infanon. - 彼女は自分の子どもを寝かせた。
Ni ordigis la ĉambron. - 私たちは部屋を整理した。
La gepatroj edzigis lin, kiam li havis 16 jarojn. - 両親は、彼が１６歳の時に彼を結婚させた。（edzo＝夫、にする）

接尾辞–iĝ-は、主語が「新しい状態に移行する、変わっていく」ことを意味します。主に動詞をつくります。接尾辞直前の要素（例：maljun-a, 年老いた）に対し、そのような変化を示します（例：maljuniĝis,年をとった）。主語は、何が変化したかを示します。
動詞に–iĝ-がつくと、必ず自動詞になります。つまり、「何を(kion?)」にあたる目的語(-nがつく）は絶対に来ません。

Ĉiuj homoj finfine maljuniĝas. - すべての人は最後には年をとる。(maljuna ＝老齢の)
Hodiaŭ mi vekiĝis je la sepa horo. - 今日、私は７時に起きた。
La koncerto komenciĝis ĝustatempe. - そのコンサートは時間通りに始まった。
La pordo malfermiĝis mallaŭte. - その扉は静かに開いた。
Lia vizaĝo tre ruĝiĝis pro frosto. - 彼の顔は寒さでとても赤くなった。

練習

レベル１ レベル２