KUN, PER と PRI はどういう時に使いますか？

説明

KUNは「共にある」ことを示します。それは「～といっしょに、～が欠けていないで、共同で、個々にではなく、ばらばらでなく」といった意味があります。

PERは「手段、道具、何かをやるに際して使う物、それをもって目標や結果に達するための物」を示します。それは「～によって、～のおかげで、～の手助けを得て」などを意味します。

PRIは、「テーマ、ある動作が扱う、あるいは関わること」を示します。それは「～について、～に関して、～に関連して、～を題材にして」などを意味します。

例

Dividi edzinon kun sia najbaro. - 妻を隣人と分ける。
Dudek dividite per kvar egalas kvin. - ２０割る４は５です。

Pri tio mi ne volas disputi. - そのことについて私は言い争いたくない。
Pli bone ne disputi kun li pri tio. - そのことについて彼と口論しない方がいい。

Oni vivas ne kun mono, sed kun persono. - 人は金とともに生きるのではなく、人とともに生きる。
Per mono ne ĉion eblas aĉeti. - お金ですべての物が買えるわけではない。

Ŝi kun sia edzo veturis per trajno. - 彼女は夫と一緒に電車で移動した。
Li parolis kun sia amikino pri Esperanto per telefono. - 彼女は友だちと電話でエスペラントのことについて話した。

練習

レベル１ レベル２