
辞書を開くには上のボタンをクリックしてください。詳しい説明は「ヘルプ」をご覧ください。
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
ヘルプ: * ? 更に.
分詞は行為の性質や状態を表す言葉です。例えば、書いている、叩かれた、閉じられたなどです。エスペラントには6つの異なる分詞があります。
能動分詞 |
受動分詞 |
|||
| -ant- | -at- | 今起こっている | ||
| -int- | -it- | 起こった | ||
| -ont- | -ot- | 起こるだろう |
能動分詞は行為を達成する状態を表します。
skribanta - 書いている
skribinta - 書いてしまった
skribonta - 書こうとしている
skribanta knabo - 書いている少年
skribinta knabo - 書いてしまった少年
Mi estis skribanta. - 私は書いていた。
Ili estos skribantaj. - 彼らは(これから)書いているだろう。
Ŝi estis skribonta. - 彼女は書こうとしていた。
語尾の -o によって行為をしている人を表します。
skribanto - 書いている人
skribinto - 書いてしまった人
skribonto - 書こうとしている人
分詞はまた副詞としても使われます。
Skribante li pensis pri ŝi. - 書きながら彼は彼女のことを思っている。
受動分詞は、行為によってなされる状態を表します。
skribata - 書かれている
skribita - 書かれた
skribota - 書かれようとしている
skribata letero - 書かれている手紙
skribita letero - 書かれた手紙
La letero estas skribata de mi. - その手紙は私によって書かれている。
La letero estis skribata de ŝi. - その手紙は彼女によって書かれていた。
La letero estis skribita de li. - その手紙は彼によって書かれてしまっていた。
ここを読んでください。